#높임말과 반말을 영어로 하면?
안녕하세요! englishdada의 영어 천사 엔젤링이에요.
짬이 안 나서 오늘은 간단하게 초스피드로 글 남기고 가요.
높임말과 반말을 영어로 하면 간단하게 말해서,
높임말
polite word, honorific 이 정도 어감이고,
반말
talk down to, informal word 이 정도 어감이에요.
예시
한국에서는 어른들에게 높임말을 써야 해요.
In Korea, Please remember that you should use polite word to elders.
반말은 친하지 않으면 쓰지 않는 게 좋아요.
It is better not to use talk down word to someone who is not intimate with you.
한국 사람들이 높임말을 쓰는 이유는 어른들이나 상대에게 존중함을 표현하기 위해서예요.
The reason why Korean people use honorific word is to show respect to elders and others.
아이들이 부모님에게 공개적으로 반말을 쓰면 무례하게 들려요.
It sounds rude if children talk down to their parents in public.
영어에는 좀 더 정중하고, 예의나 격식에 맞는 표현이 있을 뿐이고, 반말이라는 표현은 없으니
사용하실 때 어감이 중요할 것 같아요.
친구님들, 저는 이만 물러갑니다.
그럼 또 뵈어요~
See ya soon
ps: 날이 추워지네요. 따뜻하게 입고 다니세용, 따뜻한 차나 물 자주 드시구요!